In questa sezione viene presentato il testo delle opere di Virgilio nell’edizione di Mynors, accompagnato dalla collazione integrale dei manoscritti carolingi e beneventani (v. lista), compiuta secondo determinati criteri volti a metterne in luce le varianti formali e sostanziali. In particolare, sono registrate tutte le correzioni eseguite dalla mano del copista o da mani successive, generalmente associate in gruppi rappresentati da un unico siglum (del tipo an), come viene specificato nella descrizione di ogni manoscritto (v. sezione Manoscritti).
Per l’editing di testo e apparato è stato usato un software apposito, il Classical Text Editor, presentato sul sito http://www.oeaw.ac.at/kvk/cte/. La consultazione della versione online non necessita di alcun download o requisito di sistema. Per visualizzare le singole voci d’apparato basta semplicemente cliccare sul numero di verso corrispondente.
I dati presentati sul sito sono suscettibili d’aggiornamento e a tal fine qualsiasi segnalazione sarà benvenuta.
